mandag 4. november 2019

Buddha på loftet av Julie Otsuka

Buddha på loftet


The Buddha in the attic is a historical fiction about Japanese picture brides immigrating to America in the early 1900s.
A quite tragic story for many of them!
It is told in the first person plural, in a way that I`m not used to. So instead of following one main character, we take part in the story of many women.
I like it!

A new continent, cultural clashes, insecuritie, broken dreams, suspicion and an inner earthquake challenging one`s identity ...



This is Julie Otsukas second novel, and she has won several prizes for it. 


🕮
“They learned that some people are born luckier than others and that things in this world do not always go as you plan. STILL”

🕮
..........

Historisk tema om Japanske postordrebruder. som kom sjøveien til USA for å møte sin kommende brudgom av japansk herkomst, og starte et nytt liv. 
Ektemannen var ikke alltid den de hadde sett på fotografiet, og et hardt liv ventet dem.

Så kom Pearl Harbour og mange av dem ble satt i interneringsleirer mistenkt som spioner. Der satt de i flere år, uten rettsvern på tross av at mange av dem hadde amerikansk statsborgerskap, over 100 000 i antall.


Spesiell skrivemåte, der hovedperson er en hel gruppe, og ikke en enkelt person, men jeg likte det. Forfatteren skriver nesten teoretisk og listevis. 
Det forekommer meg nesten som om det er notater hun har gjort seg i researchen til boka, for deretter å bare bruke dem like greit. 
Rå og usentimental fremstilling, men det gjør vondt i hjertet.
 Jeg føler så med dem!
Å komme til et nytt kontinent, kulturkollisjoner, utrygghet, knuste drømmer , mistenkeliggjøring og et indre jordskjelv som utfordret hele ens egen identitet.


🕮
"De lærte seg å finne beskyttere. De lærte seg å skjule harmen. Nei, selvfølgelig. Det gjør ingenting. Det går bra. Vær så god. De lærte seg å aldri vise frykten. De lærte at noen mennesker er født heldigere enn andre og at ting ikke alltid går som man vil her i verden."


"Bladene på trærne fortsatte å snu seg i vinden. Elvene fortsatte å renne. Insekter summet i gresset som alltid. Kråker kraet. Himmelen falt ikke ned ... Og vi visste at det bare var et spørsmål om tid før alle spor etter oss var borte."
🕮

..........

Omslag: Egil Haraldsen & Ellen Lindeberg (Exil Design)
Oversatt av Ika Kaminka
Originaltittel: The Buddha in the Attic
Utgitt første gang i Norge: 2014
Utgitt i USA 2011
Sider: 126