torsdag 31. oktober 2019

Dammyr av Victoria kielland

Fredrikstadbrua har en sentral plass i boka Dammyr

So, this cover is all pinkish and sweet, but don`t let yourself get fooled, cause this is a pretty dark novel. 

Victoria Kielland use a vage and poetic like language.
Nice debut, looking forward to future releases!

🕮

"Now it gets cramped in my mouth, hold tight on everything jerking, hold tight on your tongue, on your tear and what is tearing inside as you fall asleep."
(My translation)

🕮

..........


Bokas ytre ser kanskje uskyldsrosa og søt ut, men bare vent til du åpner den ...
Dette er ei bok som sirkler inn det mørkeste av det mørke i Fredrikstad.
Om tap, drukning, selvmord, drap og hemmeligheter ...
Mye gjørme og elendighet, lite optimisme. Skal du lese boka, er det bare å stålsette seg.

Vi som kjenner byen vet om stedene, som dammene i Fredrikstadmarka, øksedrapene (jeg leste boka om Lille Helvete av Tore Sandberg når den kom ut), Fredrikstadbroa som så mange har valgt å hoppe i døden fra og så videre.

Den spesielle skrivestilen er repeterende og vag, med stort omfang av metaforer. Et par steder skulle jeg ønske at forfatteren kunne vært mer direkte.

Spennende debutroman fra forfatteren, gleder meg til å følge henne videre!


🕮

"Nå blir det trangt i munnen min, hold hardt i alt som rykker, hold hardt i tungen, i tåren og det som river inne i deg når du sovner."

"... stygge minner finnes overalt i denne byen ..."

🕮

..........

Bokdesign: Hektor Sats
Forlag: n.c.p / No Comprendo Press A.S, Oslo
Utgitt: 2016
Boka er vel å beregne som kortprosa med sine 128 sider.

lørdag 26. oktober 2019

Bienes historie av Maja Lunde

Bienes historie


Finally, time had come to read the novel The History of Bees by Maja Lunde from 2015.
What a book. A dystopi about bees. 
It contain three stories, one from 1852 in England, the second from 2007 in USA, and the last one from 2098 in China after all the pollinating bees are gone.
A frightening book, but needed! 
I urge you to read this one!

We have to wake up, NOW ...


Long live the bees! 💛

"To act in spite of one`s instinct, because one knows better, in order to live in nature, with nature, we must remove ourselves from the nature within ourselves."

(My translation)
..........

Endelig har jeg fått begynt på bøkene til Maja Lunde.
Hun har utgitt bøker og annet før, men dette er hennes første roman beregnet på voksne.
Gjett om jeg har gleda meg til å lese, og jeg ble ikke skuffet.
En av årets absolutt største lesverdige bøker for min del.
Anbefales!"
Den var bare rett og slett bra skrevet, og det om et særs skremmende og høyaktuelt tema.

Historien går over tre tidsepoker. 
Den første fra England år 1852 med hovedpersonen William og forholdet til datteren Charlotte. Den andre fra Ohio i USA fra 2007, med hovedpersonen George og forholdet hans til sønnen Thomas Savant.
Endelig fra Kina år 2098, med hovedpersonen Tao og hennes sønnen Wei-Wen.   

Mest skremmende sekvenser i boka (med unntak av tema om biedød selvfølgelig) er når Tao går inn på et sykehus under nedleggelse, og når hun går seg bort i en "øde" del av Beijing.
Det mest frustrerende var å se hvordan foreldre elsker barna sine, men ikke helt klarer å uttrykke det.
Og jeg gråt, selvfølgelig ... Ikke når jeg leste de aller siste sidene av boken, men bittelitt før det.  


Det tegnes et skremmende fremtidsbilde, men urealistisk er det på ingen måte. 
Det er bare å se på CCD-Colony Collapse Disorder. Et uttrykk som ble etablert 2007 som omhandler nettopp biedød og forsvinning.
De aller fleste av oss vet mye om dette, og vet at det hele ergo er meget virkelig og reelt!
Noe som ikke akkurat gjør det lettere å lese boka ...
Maja er en fantastisk formidler!

💚
Må komme med en oppfordring helt sist: 
Vi må gjøre noe før det er for sent, endre oss, leve mer i takt og ett med naturen.

Leve biene! 💛

Gleder meg til å fortsette med neste bok ut, Blå!

📚

"Om å handle på tross av sitt instinkt, fordi man vet bedre, for å kunne leve i naturen, med naturen, må vi fjerne oss fra naturen i oss selv."

"Menneskene. Vi må legge om ... Vi må ikke være med på systemet.Vi må legge om før det er for sent."

"Ikke en eneste bil var å hørebare vinden som slo mot bygninger hvor takstein og vinduer var løse, lyden av jordas egne muskler, som sakte og uunngåelig var i ferd med å overtaket, som utryddet sivilisasjonen."
📚

🔍

Dokumentarfilmer som forfatteren brukte som kilder, bør sees:
More than honey, Queen of the bees, Silence of the bees, Vanishing of the bees, Who killed the Honey bees.

Det fine bokomslaget er laget av Eivind Stoud Platou (Handverk)

..........

Forlag: Aschehoug
Utgitt: 2015

Sider: 258
.


onsdag 23. oktober 2019

Overgangsalderen - Alt du trenger å vite av Lotte Hvas

Lydbok


Some books are just a waste of time, sorry ...

..........


Sakprosa som tar for seg kvinners overgangsalder skrevet av dansk lege. 

Når jeg begynte å lese tenkte jeg:

Her var det lite nytt. Håper resten av kapitlene har mer å by på.


⬇️

Men nei, andre halvdel av boken var dessverre ikke bedre.


Tema for mange kapitler virket veldig lovende, men rent innholdsmessig begrenset det seg til overskrift og innledning, for deretter å så og si bråstoppe.

Savna dybde, og hadde håpa på noe utover selvfølgeligheter. Mer kjøtt på beina, mye mer.

Mulig det bare er meg, men jeg liker drøfting av ny og gammel forskning, og da med utgangspunkt i parametre som tall, fakta, statistikk ...

Når forfatteren snakket om at det nok kunne være til bry å sitte i møte med hetetokter og svetteanfall, for da blir man bustete på håret, ga jeg rett og slett opp. Ærlig talt, en blir da vel ikke bustete på håret av hetetokter og svetting, og skulle man bli det så er det vel neppe det bustete håret man bryr seg om.

Synes Hvas bagatelliserer overgangsalderen, på tross av at hennes egne (noe vage) spørreskjemaer antyder at 1/3 ikke har særlig plager, 1/3 moderate og 1/3 store plager. Hun velger på tross av tallenes tale å fokusere på den 1/3 som har få plager.
Dessuten fremhever hun at langt de fleste nevnte positive ting som familie, med barnebarn og en fornyet evne til å stå opp for seg selv. Da spør jeg meg selv hva har det med saken å gjøre? Dessuten er vi mennesker innrettet på den måten at vi prøver å finne positive ting i situasjoner vi ikke kan endre og gjøre noe med, rett og slett for å overleve. 

Fint å fokusere på det positive, men for meg blir det kvalmende virkelighetsfjernt.
Når noen velger å lese ei bok om overgangsalderen, er min antagelse at det ikke er for at overgangen kun er rosenrød ...


..........

Oversatt fra dansk til norsk av av Bodil Engen
Forlag: Font
Utgitt: 2018

lørdag 19. oktober 2019

Omtrentlig landskap av Peter Stamm

Omtrentlig landskap

Unformed Landscape is a novel about a Norwegian woman living in the uppermost northern part of Norway, in Finnmark.
Written by the Swiss author Peter Stamm.


📚

"It was as if she could only breathe when it was bright. She thought about the polar night, the dark months in the fishing village. Then it was as if she absorbed the air through her skin, as if everything dissolved, as if everything had melted into a dark mass. All people, all objects, the houses, the snow and the mountains lay over each other like shadows and turned into a great, shapeless darkness. "
(My translation)

📚

..........


Roman med handling fra Nord-Norge, og det fra en sveitsisk forfatter.
Hehe, artig at han ville ta for seg et lite fiskevær i vårt lille land.
Flotte beskrivelser av levesett, vær og landskap. 
Likte særlig godt beskrivelsene av den nordnorske naturen.

Peter Stamm skriver enkelt om de dypere ting.  

På et vis er dette en stillferdig bok, men med noe dystert og tungt over seg. 
Handlingen går rolig for seg, og hovedpersonen er fåmælt.
Blir nesten noe litt klaustrofobisk over handlingen, for hovedpersonen som bor nord for Polarsirkelen, liker ikke mørket, og er det noe det er store deler av året der oppe, så er det jo nettopp vinter. 

Mørketida er ventetid for Kathrine. 
Hun har kun sett den nordlige delen i Norge, med Tromsø som det sørligste punkt. Først når hun nærmer seg tredve gjør hun alvor av utferdstrangen og drar på en slags road trip med tog alene til Danmark og Paris, uten sønnen og med de tre ekteskapene bak seg. 

Dette er, sånn jeg tolker det, en historie om å bare være. 
Om å ikke yte motstand og utfordre seg selv, og hva det kan gjøre med et menneske. 
Om å ta et oppgjør med hva en ønsker med livet.
Å tape seg selv, å finne seg selv ...


Flotte beskrivelser fra nord!


📚

"Solen hadde allerede forsvunnet for flere uker siden, og det ble overhodet ikke lyst lenger. Natten lå over landskapet. Fiskeværet var lukket inne i mørket."



"Russland, Finland, Sverige eller Norge, alt så likt ut her oppe. Grensene lå under snøen, snøen forbandt alt, mørket dekket alt. De virkelige grensene lå mellom dag og natt, mellom vinter og sommer, mellom menneskene."


"Livet hans var en strek tvers gjennom det omtrentlige landskapet i hennes eget liv. Som løypene for snøscooterne, som var markert med brøytestikker i snøen, førte livet hans gjennom hennes, hadde en retning og et mål."


"Det var som hun bare kunne puste når det var lyst. Hun tenkte på polarnatten, på de mørke månedene i fiskeværet. Da var det som hun opptok luften gjennom huden, som om alt løste seg opp, som om alt smeltet sammen til en mørk masse. Alle mennesker, alle gjenstander, husene, snøen og fjellene la seg over hverandre som skygger og ble til et stort, formløst mørke."


📚

..........

Oversatt fra tysk av Stein Dahl Mathisen
Utgitt på Bokvennen forlag 2016
Originaltittel: Ungefähre Landschaft
154 sider

tirsdag 15. oktober 2019

Gileads døtre av Margaret Atwood

Gileads døtre


Praised be!
What a book, I love it!
A huge thank you to Margaret Atwood for writing this fantastic novel.

By the way, have you noticed the double entendre/optical illusion pictures created by Noma Bar on the front and back? 
He`s a true artist indeed.
What hidden motives can you see? 
See pictures further down for hint. 😉


"You don't believe the sky is falling, until a chunk is falling on you".
~ Aunt Lydia in The Testaments


..........
🌟
..........


Etter nær 35 år kom endelig oppfølgeren til Tjenerinnens beretning. 
Første bok har det blitt serie av, A Handmaid`s Tale på HBO.
En fantastisk serie på mange vis.

Ikke til å stikke under en stol at forventningene til utgivelsen var store, og boka innfridde virkelig. 
Utrolig flott fortsettelse på den dystopiske historien. 
Romanen ble i går en av to vinnere av årets Man Booker Prize, vel fortjent. 


 Vi får høre tre vitnesbyrd. Hver forteller sin historie. 
Tante Lydia som vi kjenner så godt, ei jente oppvokst i Gilead og ei som vokste opp i Canada.
Det er spenning lesning. 
En pageturner.

Mennesker kan være sammensatte.
Brutale, kyniske, kalde, men også varme, nestekjærlige, altoppofrende og uselviske.


Forfatteren skriver i etterordet at også TV-serien har respektert et av aksiomene for romanen: 
Den tillater ikke at det foregår noe som ikke allerede har hendt i menneskehetens historie.


En høyaktuell roman!


Og for de som lurer, ja vi får vite hvordan det gikk for flere av karakterene vi tidligere har fulgt.


Bokomslaget kan ved første øyekast se enkelt ut, men skjuler noe. 
Jeg digger det!!
Det er ikke bare der, men har også betydning.
Fantastisk.

Ser du de "speilvendte" bildene i bildene under?
Jeg har tegnet sirkler rundt for å gjøre det lett å se. 




Back
Front



















Her følger tre sitat fra Tante Lydia:

"I beltet jeg har rundt livet, henger elektrosjokkpistolen. Dette våpenet minner meg om min utilstrekkelighet: Hadde jeg vært fastere, ville jeg ikke ha trengt et slikt redskap. Overbevisningen i stemmen min ville ha vært nok."

"Makten har gjort meg oppblåst, men også utydelig - uformelig, foranderlig. Jeg er allesteds og ingensteds: til og med over Førernes bevissthet kaster jeg en foruroligende skygge. Hvordan skal jeg gjenvinne meg selv? Hvordan krympe tilbake til normal størrelse, til normal kvinnestørrelse? Men kanskje er det for sent for det. Man tar det første steget, og for å redde seg fra følgene tar man det neste. I tider som våre finnes det bare to retninger: opp eller lukt ned."

"Jeg tok valg, og da jeg hadde tatt dem, gjensto det færre valg. To veier skiltes i en gul skog, og jeg valgte den som var mest benyttet. Den var overstrødd med lik, som slike veier er. Men som du vil ha lagt merke til, var mitt eget ikke blant dem."

..........

Boka er mesterlig oversatt til norsk av Inger Gjelsvik og bjørn Alex Herman!
Utgitt på Aschehoug forlag 2019
473 sider

mandag 14. oktober 2019

Første vinterdag

Den første snøen


𝕋𝕠𝕕𝕒𝕪 𝕚𝕤 𝕥𝕙𝕖 𝟙. 𝕕𝕒𝕪 𝕠𝕗 𝕨𝕚𝕟𝕥𝕖𝕣 𝕒𝕔𝕔𝕠𝕣𝕕𝕚𝕟𝕘 𝕥𝕠 𝕠𝕝𝕕 𝕥𝕣𝕒𝕕𝕚𝕥𝕚𝕠𝕟𝕤 𝕙𝕖𝕣𝕖 𝕚𝕟 ℕ𝕠𝕣𝕨𝕒𝕪, 𝕒𝕟𝕕 𝕚𝕥'𝕤 𝕥𝕚𝕞𝕖 𝕥𝕠 𝕥𝕦𝕣𝕟 𝕥𝕙𝕖 𝕔𝕝𝕠𝕘 𝕒𝕝𝕞𝕒𝕟𝕒𝕔.

𝔸 𝕤𝕖𝕒𝕤𝕠𝕟 𝕧𝕖𝕣𝕪 𝕞𝕦𝕔𝕙 𝕤𝕦𝕚𝕥𝕒𝕓𝕝𝕖 𝕗𝕠𝕣 𝕣𝕖𝕒𝕕𝕚𝕟𝕘.
𝕎𝕙𝕖𝕟 𝕥𝕙𝕖 𝕨𝕚𝕟𝕕 𝕔𝕙𝕚𝕝𝕝𝕤 𝕠𝕦𝕥𝕤𝕚𝕕𝕖, 𝕒𝕟𝕕 𝕥𝕙𝕖 𝕨𝕚𝕟𝕕𝕠𝕨𝕤 𝕒𝕣𝕖 𝕗𝕚𝕝𝕝𝕖𝕕 𝕨𝕚𝕥𝕙 𝕕𝕒𝕣𝕜𝕟𝕖𝕤𝕤, 𝕥𝕙𝕖 𝕞𝕠𝕞𝕖𝕟𝕥 𝕙𝕒𝕤 𝕔𝕠𝕞𝕖 𝕥𝕠 𝕞𝕒𝕜𝕖 𝕦𝕡 𝕒 𝕗𝕚𝕣𝕖. 
𝕊𝕡𝕣𝕖𝕒𝕕 𝕤𝕠𝕞𝕖 𝕝𝕚𝕘𝕙𝕥 𝕤𝕠 𝕚𝕥 𝕘𝕖𝕥𝕤 𝕨𝕒𝕣𝕞 𝕒𝕟𝕕 𝕔𝕠𝕫𝕪 𝕚𝕟 𝕥𝕙𝕖 𝕔𝕒𝕧𝕖.
𝔾𝕣𝕒𝕓 𝕒 𝕔𝕦𝕡 𝕠𝕗 𝕤𝕠𝕞𝕖𝕥𝕙𝕚𝕟𝕘 𝕙𝕠𝕥, 𝕕𝕒𝕓𝕓𝕝𝕖 𝕒 𝕓𝕝𝕒𝕟𝕜𝕖𝕥 𝕒𝕣𝕠𝕦𝕟𝕕 𝕥𝕙𝕖 𝕓𝕠𝕕𝕪, 𝕠𝕡𝕖𝕟 𝕒 𝕓𝕠𝕠𝕜 𝕒𝕟𝕕 𝕣𝕖𝕒𝕕 ...

ℍ𝕒𝕧𝕖 𝕒 𝕣𝕖𝕒𝕝𝕝𝕪 𝔾𝕠𝕠𝕕 𝕎𝕚𝕟𝕥𝕖𝕣 𝕪`𝕒𝕝𝕝! 





𝕀 𝕕𝕒𝕘 𝕖𝕣 𝕕𝕖𝕥 𝟙. 𝕧𝕚𝕟𝕥𝕖𝕣𝕕𝕒𝕘 𝕠𝕘 𝕡𝕣𝕚𝕞𝕤𝕥𝕒𝕧𝕖𝕟 𝕤𝕜𝕒𝕝 𝕤𝕟𝕦𝕤.
𝕆𝕘 𝕒𝕡𝕣𝕠𝕡𝕠𝕤 𝕕𝕖𝕥, 𝕖𝕣 𝕕𝕖𝕥 𝕖𝕚 å𝕣𝕤𝕥𝕚𝕕 𝕤𝕠𝕞 𝕖𝕘𝕟𝕖𝕣 𝕤𝕖𝕘 𝕗𝕠𝕣 𝕝𝕖𝕤𝕚𝕟𝕘, 𝕤å 𝕞å 𝕕𝕖𝕥 𝕧𝕖𝕝 𝕧æ𝕣𝕖 𝕧𝕚𝕟𝕥𝕖𝕣𝕖𝕟.

ℕå𝕣 𝕧𝕚𝕟𝕕𝕖𝕟 𝕦𝕝𝕖𝕣 𝕤𝕠𝕞 𝕞𝕖𝕤𝕥 𝕣𝕦𝕟𝕕𝕥 𝕙𝕦𝕤𝕙𝕛ø𝕣𝕟𝕖𝕟𝕖, 𝕠𝕘 𝕧𝕚𝕟𝕕𝕦𝕖𝕟𝕖 𝕗𝕪𝕝𝕝𝕖𝕤 𝕒𝕧 𝕞ø𝕣𝕜𝕖, 𝕖𝕣 𝕥𝕚𝕕𝕖𝕟 𝕚𝕟𝕟𝕖 𝕗𝕠𝕣 å 𝕘𝕛ø𝕣𝕖 𝕠𝕡𝕡 𝕚𝕝𝕕.
𝕊𝕡𝕣𝕖 𝕝𝕪𝕤 𝕠𝕘 𝕧𝕒𝕣𝕞𝕖, 𝕤å 𝕕𝕖𝕥 𝕓𝕝𝕚𝕣 𝕝𝕦𝕟𝕥 𝕠𝕘 𝕥𝕣𝕚𝕧𝕖𝕝𝕚𝕘 𝕚 𝕙𝕦𝕝𝕒.
𝔽𝕣𝕖𝕞 𝕞𝕖𝕕 𝕓𝕠𝕜, 𝕘𝕣𝕚𝕡𝕖 𝕜𝕠𝕡𝕡𝕖𝕟 𝕞𝕖𝕕 𝕕𝕖𝕥 𝕧𝕖𝕝𝕕𝕦𝕗𝕥𝕖𝕟𝕕𝕖 𝕧𝕒𝕣𝕞𝕖 𝕚, 𝕕𝕒𝕟𝕕𝕖𝕣𝕖 𝕡𝕝𝕖𝕕𝕕𝕖𝕥 𝕣𝕦𝕟𝕕𝕥 𝕝𝕖𝕘𝕖𝕞𝕖𝕥 𝕚 𝕘𝕠𝕕𝕜𝕣𝕠𝕜𝕖𝕟, å𝕡𝕟𝕖 𝕓𝕠𝕜𝕒 𝕠𝕘 𝕝𝕖𝕤 ...

ℍ𝕒 𝕖𝕟 𝕣𝕚𝕜𝕥𝕚𝕘 𝔾𝕠𝕕 𝕍𝕚𝕟𝕥𝕖𝕣! ❄