lรธrdag 19. oktober 2019

Omtrentlig landskap av Peter Stamm

Omtrentlig landskap

Unformed Landscape is a novel about a Norwegian woman living in the uppermost northern part of Norway, in Finnmark.
Written by the Swiss author Peter Stamm.


๐Ÿ“š

"It was as if she could only breathe when it was bright. She thought about the polar night, the dark months in the fishing village. Then it was as if she absorbed the air through her skin, as if everything dissolved, as if everything had melted into a dark mass. All people, all objects, the houses, the snow and the mountains lay over each other like shadows and turned into a great, shapeless darkness. "
(My translation)

๐Ÿ“š

..........


Roman med handling fra Nord-Norge, og det fra en sveitsisk forfatter.
Hehe, artig at han ville ta for seg et lite fiskevรฆr i vรฅrt lille land.
Flotte beskrivelser av levesett, vรฆr og landskap. 
Likte sรฆrlig godt beskrivelsene av den nordnorske naturen.

Peter Stamm skriver enkelt om de dypere ting.  

Pรฅ et vis er dette en stillferdig bok, men med noe dystert og tungt over seg. 
Handlingen gรฅr rolig for seg, og hovedpersonen er fรฅmรฆlt.
Blir nesten noe litt klaustrofobisk over handlingen, for hovedpersonen som bor nord for Polarsirkelen, liker ikke mรธrket, og er det noe det er store deler av รฅret der oppe, sรฅ er det jo nettopp vinter. 

Mรธrketida er ventetid for Kathrine. 
Hun har kun sett den nordlige delen i Norge, med Tromsรธ som det sรธrligste punkt. Fรธrst nรฅr hun nรฆrmer seg tredve gjรธr hun alvor av utferdstrangen og drar pรฅ en slags road trip med tog alene til Danmark og Paris, uten sรธnnen og med de tre ekteskapene bak seg. 

Dette er, sรฅnn jeg tolker det, en historie om รฅ bare vรฆre. 
Om รฅ ikke yte motstand og utfordre seg selv, og hva det kan gjรธre med et menneske. 
Om รฅ ta et oppgjรธr med hva en รธnsker med livet.
ร… tape seg selv, รฅ finne seg selv ...


Flotte beskrivelser fra nord!


๐Ÿ“š

"Solen hadde allerede forsvunnet for flere uker siden, og det ble overhodet ikke lyst lenger. Natten lรฅ over landskapet. Fiskevรฆret var lukket inne i mรธrket."



"Russland, Finland, Sverige eller Norge, alt sรฅ likt ut her oppe. Grensene lรฅ under snรธen, snรธen forbandt alt, mรธrket dekket alt. De virkelige grensene lรฅ mellom dag og natt, mellom vinter og sommer, mellom menneskene."


"Livet hans var en strek tvers gjennom det omtrentlige landskapet i hennes eget liv. Som lรธypene for snรธscooterne, som var markert med brรธytestikker i snรธen, fรธrte livet hans gjennom hennes, hadde en retning og et mรฅl."


"Det var som hun bare kunne puste nรฅr det var lyst. Hun tenkte pรฅ polarnatten, pรฅ de mรธrke mรฅnedene i fiskevรฆret. Da var det som hun opptok luften gjennom huden, som om alt lรธste seg opp, som om alt smeltet sammen til en mรธrk masse. Alle mennesker, alle gjenstander, husene, snรธen og fjellene la seg over hverandre som skygger og ble til et stort, formlรธst mรธrke."


๐Ÿ“š

..........

Oversatt fra tysk av Stein Dahl Mathisen
Utgitt pรฅ Bokvennen forlag 2016
Originaltittel: Ungefรคhre Landschaft
154 sider

tirsdag 15. oktober 2019

Gileads dรธtre av Margaret Atwood

Gileads dรธtre


Praised be!
What a book, I love it!
A huge thank you to Margaret Atwood for writing this fantastic novel.

By the way, have you noticed the double entendre/optical illusion pictures created by Noma Bar on the front and back? 
He`s a true artist indeed.
What hidden motives can you see? 
See pictures further down for hint. ๐Ÿ˜‰


"You don't believe the sky is falling, until a chunk is falling on you".
~ Aunt Lydia in The Testaments


..........
๐ŸŒŸ
..........


Etter nรฆr 35 รฅr kom endelig oppfรธlgeren til Tjenerinnens beretning. 
Fรธrste bok har det blitt serie av, A Handmaid`s Tale pรฅ HBO.
En fantastisk serie pรฅ mange vis.

Ikke til รฅ stikke under en stol at forventningene til utgivelsen var store, og boka innfridde virkelig. 
Utrolig flott fortsettelse pรฅ den dystopiske historien. 
Romanen ble i gรฅr en av to vinnere av รฅrets Man Booker Prize, vel fortjent. 


 Vi fรฅr hรธre tre vitnesbyrd. Hver forteller sin historie. 
Tante Lydia som vi kjenner sรฅ godt, ei jente oppvokst i Gilead og ei som vokste opp i Canada.
Det er spenning lesning. 
En pageturner.

Mennesker kan vรฆre sammensatte.
Brutale, kyniske, kalde, men ogsรฅ varme, nestekjรฆrlige, altoppofrende og uselviske.


Forfatteren skriver i etterordet at ogsรฅ TV-serien har respektert et av aksiomene for romanen: 
Den tillater ikke at det foregรฅr noe som ikke allerede har hendt i menneskehetens historie.


En hรธyaktuell roman!


Og for de som lurer, ja vi fรฅr vite hvordan det gikk for flere av karakterene vi tidligere har fulgt.


Bokomslaget kan ved fรธrste รธyekast se enkelt ut, men skjuler noe. 
Jeg digger det!!
Det er ikke bare der, men har ogsรฅ betydning.
Fantastisk.

Ser du de "speilvendte" bildene i bildene under?
Jeg har tegnet sirkler rundt for รฅ gjรธre det lett รฅ se. 




Back
Front



















Her fรธlger tre sitat fra Tante Lydia:

"I beltet jeg har rundt livet, henger elektrosjokkpistolen. Dette vรฅpenet minner meg om min utilstrekkelighet: Hadde jeg vรฆrt fastere, ville jeg ikke ha trengt et slikt redskap. Overbevisningen i stemmen min ville ha vรฆrt nok."

"Makten har gjort meg oppblรฅst, men ogsรฅ utydelig - uformelig, foranderlig. Jeg er allesteds og ingensteds: til og med over Fรธrernes bevissthet kaster jeg en foruroligende skygge. Hvordan skal jeg gjenvinne meg selv? Hvordan krympe tilbake til normal stรธrrelse, til normal kvinnestรธrrelse? Men kanskje er det for sent for det. Man tar det fรธrste steget, og for รฅ redde seg fra fรธlgene tar man det neste. I tider som vรฅre finnes det bare to retninger: opp eller lukt ned."

"Jeg tok valg, og da jeg hadde tatt dem, gjensto det fรฆrre valg. To veier skiltes i en gul skog, og jeg valgte den som var mest benyttet. Den var overstrรธdd med lik, som slike veier er. Men som du vil ha lagt merke til, var mitt eget ikke blant dem."

..........

Boka er mesterlig oversatt til norsk av Inger Gjelsvik og bjรธrn Alex Herman!
Utgitt pรฅ Aschehoug forlag 2019
473 sider

mandag 14. oktober 2019

Fรธrste vinterdag

Den fรธrste snรธen


๐•‹๐• ๐••๐•’๐•ช ๐•š๐•ค ๐•ฅ๐•™๐•– ๐Ÿ™. ๐••๐•’๐•ช ๐• ๐•— ๐•จ๐•š๐•Ÿ๐•ฅ๐•–๐•ฃ ๐•’๐•”๐•”๐• ๐•ฃ๐••๐•š๐•Ÿ๐•˜ ๐•ฅ๐•  ๐• ๐•๐•• ๐•ฅ๐•ฃ๐•’๐••๐•š๐•ฅ๐•š๐• ๐•Ÿ๐•ค ๐•™๐•–๐•ฃ๐•– ๐•š๐•Ÿ โ„•๐• ๐•ฃ๐•จ๐•’๐•ช, ๐•’๐•Ÿ๐•• ๐•š๐•ฅ'๐•ค ๐•ฅ๐•š๐•ž๐•– ๐•ฅ๐•  ๐•ฅ๐•ฆ๐•ฃ๐•Ÿ ๐•ฅ๐•™๐•– ๐•”๐•๐• ๐•˜ ๐•’๐•๐•ž๐•’๐•Ÿ๐•’๐•”.

๐”ธ ๐•ค๐•–๐•’๐•ค๐• ๐•Ÿ ๐•ง๐•–๐•ฃ๐•ช ๐•ž๐•ฆ๐•”๐•™ ๐•ค๐•ฆ๐•š๐•ฅ๐•’๐•“๐•๐•– ๐•—๐• ๐•ฃ ๐•ฃ๐•–๐•’๐••๐•š๐•Ÿ๐•˜.
๐•Ž๐•™๐•–๐•Ÿ ๐•ฅ๐•™๐•– ๐•จ๐•š๐•Ÿ๐•• ๐•”๐•™๐•š๐•๐•๐•ค ๐• ๐•ฆ๐•ฅ๐•ค๐•š๐••๐•–, ๐•’๐•Ÿ๐•• ๐•ฅ๐•™๐•– ๐•จ๐•š๐•Ÿ๐••๐• ๐•จ๐•ค ๐•’๐•ฃ๐•– ๐•—๐•š๐•๐•๐•–๐•• ๐•จ๐•š๐•ฅ๐•™ ๐••๐•’๐•ฃ๐•œ๐•Ÿ๐•–๐•ค๐•ค, ๐•ฅ๐•™๐•– ๐•ž๐• ๐•ž๐•–๐•Ÿ๐•ฅ ๐•™๐•’๐•ค ๐•”๐• ๐•ž๐•– ๐•ฅ๐•  ๐•ž๐•’๐•œ๐•– ๐•ฆ๐•ก ๐•’ ๐•—๐•š๐•ฃ๐•–. 
๐•Š๐•ก๐•ฃ๐•–๐•’๐•• ๐•ค๐• ๐•ž๐•– ๐•๐•š๐•˜๐•™๐•ฅ ๐•ค๐•  ๐•š๐•ฅ ๐•˜๐•–๐•ฅ๐•ค ๐•จ๐•’๐•ฃ๐•ž ๐•’๐•Ÿ๐•• ๐•”๐• ๐•ซ๐•ช ๐•š๐•Ÿ ๐•ฅ๐•™๐•– ๐•”๐•’๐•ง๐•–.
๐”พ๐•ฃ๐•’๐•“ ๐•’ ๐•”๐•ฆ๐•ก ๐• ๐•— ๐•ค๐• ๐•ž๐•–๐•ฅ๐•™๐•š๐•Ÿ๐•˜ ๐•™๐• ๐•ฅ, ๐••๐•’๐•“๐•“๐•๐•– ๐•’ ๐•“๐•๐•’๐•Ÿ๐•œ๐•–๐•ฅ ๐•’๐•ฃ๐• ๐•ฆ๐•Ÿ๐•• ๐•ฅ๐•™๐•– ๐•“๐• ๐••๐•ช, ๐• ๐•ก๐•–๐•Ÿ ๐•’ ๐•“๐• ๐• ๐•œ ๐•’๐•Ÿ๐•• ๐•ฃ๐•–๐•’๐•• ...

โ„๐•’๐•ง๐•– ๐•’ ๐•ฃ๐•–๐•’๐•๐•๐•ช ๐”พ๐• ๐• ๐•• ๐•Ž๐•š๐•Ÿ๐•ฅ๐•–๐•ฃ ๐•ช`๐•’๐•๐•! 





๐•€ ๐••๐•’๐•˜ ๐•–๐•ฃ ๐••๐•–๐•ฅ ๐Ÿ™. ๐•ง๐•š๐•Ÿ๐•ฅ๐•–๐•ฃ๐••๐•’๐•˜ ๐• ๐•˜ ๐•ก๐•ฃ๐•š๐•ž๐•ค๐•ฅ๐•’๐•ง๐•–๐•Ÿ ๐•ค๐•œ๐•’๐• ๐•ค๐•Ÿ๐•ฆ๐•ค.
๐•†๐•˜ ๐•’๐•ก๐•ฃ๐• ๐•ก๐• ๐•ค ๐••๐•–๐•ฅ, ๐•–๐•ฃ ๐••๐•–๐•ฅ ๐•–๐•š รฅ๐•ฃ๐•ค๐•ฅ๐•š๐•• ๐•ค๐• ๐•ž ๐•–๐•˜๐•Ÿ๐•–๐•ฃ ๐•ค๐•–๐•˜ ๐•—๐• ๐•ฃ ๐•๐•–๐•ค๐•š๐•Ÿ๐•˜, ๐•ครฅ ๐•žรฅ ๐••๐•–๐•ฅ ๐•ง๐•–๐• ๐•งรฆ๐•ฃ๐•– ๐•ง๐•š๐•Ÿ๐•ฅ๐•–๐•ฃ๐•–๐•Ÿ.

โ„•รฅ๐•ฃ ๐•ง๐•š๐•Ÿ๐••๐•–๐•Ÿ ๐•ฆ๐•๐•–๐•ฃ ๐•ค๐• ๐•ž ๐•ž๐•–๐•ค๐•ฅ ๐•ฃ๐•ฆ๐•Ÿ๐••๐•ฅ ๐•™๐•ฆ๐•ค๐•™๐•›รธ๐•ฃ๐•Ÿ๐•–๐•Ÿ๐•–, ๐• ๐•˜ ๐•ง๐•š๐•Ÿ๐••๐•ฆ๐•–๐•Ÿ๐•– ๐•—๐•ช๐•๐•๐•–๐•ค ๐•’๐•ง ๐•žรธ๐•ฃ๐•œ๐•–, ๐•–๐•ฃ ๐•ฅ๐•š๐••๐•–๐•Ÿ ๐•š๐•Ÿ๐•Ÿ๐•– ๐•—๐• ๐•ฃ รฅ ๐•˜๐•›รธ๐•ฃ๐•– ๐• ๐•ก๐•ก ๐•š๐•๐••.
๐•Š๐•ก๐•ฃ๐•– ๐•๐•ช๐•ค ๐• ๐•˜ ๐•ง๐•’๐•ฃ๐•ž๐•–, ๐•ครฅ ๐••๐•–๐•ฅ ๐•“๐•๐•š๐•ฃ ๐•๐•ฆ๐•Ÿ๐•ฅ ๐• ๐•˜ ๐•ฅ๐•ฃ๐•š๐•ง๐•–๐•๐•š๐•˜ ๐•š ๐•™๐•ฆ๐•๐•’.
๐”ฝ๐•ฃ๐•–๐•ž ๐•ž๐•–๐•• ๐•“๐• ๐•œ, ๐•˜๐•ฃ๐•š๐•ก๐•– ๐•œ๐• ๐•ก๐•ก๐•–๐•Ÿ ๐•ž๐•–๐•• ๐••๐•–๐•ฅ ๐•ง๐•–๐•๐••๐•ฆ๐•—๐•ฅ๐•–๐•Ÿ๐••๐•– ๐•ง๐•’๐•ฃ๐•ž๐•– ๐•š, ๐••๐•’๐•Ÿ๐••๐•–๐•ฃ๐•– ๐•ก๐•๐•–๐••๐••๐•–๐•ฅ ๐•ฃ๐•ฆ๐•Ÿ๐••๐•ฅ ๐•๐•–๐•˜๐•–๐•ž๐•–๐•ฅ ๐•š ๐•˜๐• ๐••๐•œ๐•ฃ๐• ๐•œ๐•–๐•Ÿ, รฅ๐•ก๐•Ÿ๐•– ๐•“๐• ๐•œ๐•’ ๐• ๐•˜ ๐•๐•–๐•ค ...

โ„๐•’ ๐•–๐•Ÿ ๐•ฃ๐•š๐•œ๐•ฅ๐•š๐•˜ ๐”พ๐• ๐•• ๐•๐•š๐•Ÿ๐•ฅ๐•–๐•ฃ! ❄

mandag 30. september 2019

Ekko av en venn av Ingvar Ambjรธrnsen

Ekko av en venn

The Echoe of a friend is Ambjรธrnsen`s Fifth book about Elling. 
There is dark homour, making me smile, but foremost it`s a story about utterly loneliness. It`s so sad. 
Ellings situation really makes me reflect, and I guess many can relate to his daily life. We are living nearer than ever, walking side by side, but does not recognice the absolutely lonely ones among us, or don`t even care. 
It`s a symptom of todays society. 


The Author Writes so well.
One of the best books I`ve read this year!



๐Ÿ•ฎ

"Besides, the case with me is that winter calms the mind and soul to rest and contemplation."

~ Elling (my translation)


๐Ÿ•ฎ


Ebok

Endelig var det min tur til รฅ lรฅne Ekko av en venn pรฅ biblioteket.
Denne gang i form av en ebok via BookBites.
Dette er bibliotekets nyeste lese-app, etter at eBokBib ble byttet ut.


Skal skrive omtale av den nye appen i eget blogginnlegg.


Mรฅnedens utfordring for september pรฅ biblioteket var รฅ lese en ebok.
Ingvar Ambjรธrnsens ferske Elling-bok ble bestilt, og det var bare รฅ glede seg.
Det gikk noe tid (som det jo ofte gjรธr nรฅr det gjelder populรฆre bรธker), sรฅ pling var boka tilgjengelig.


Nok en kvalitetsbok fra forfatteren som ikke er redd for รฅ skrive om hvordan livet faktisk er! For det er faktisk sรฅnn at nรฅr man som Ambjรธrnsen evner รฅ skrive med brodd og รฆrlighet, helt blotta for glorifiserte virkningsmidler, sรฅ gir det mer igjen til leseren! 
Innholdet gjorde noe med meg, og det gjรธr den til en viktig bok!


Elling har mistet bestevennen Kjell Bjarne og begynner et nytt liv i Oslo som leieboer i enkefru Annelore Friman-Clausen sin sokkelleilighet.

Vi mรธter en nรฅ godt voksen Elling i sisten av 50-รฅrene. 
Han er preget av bunnlรธs ensomhet og rutiner. Det er sรฅ sart og sรฅrt, for selv om Elling prรธver รฅ spille ut diverse roller, fรฅr han det liksom ikke helt til. Han er i bunn og grunn helt alene, og vet det egentlig innmari godt selv.
Nรฅr han trenger det, gรฅr han til doktor Lennart Borgs venterom og sitter der, selv om han ikke har time. Han venter pรฅ venterommet til angsten skal gรฅ over, savnet etter noen, troen pรฅ seg selv …
 Det er trygt รฅ vite at noen er der i tilfelle han skulle trenge hjelp. 

Introverte Elling prรธver รฅ vรฆre mer sosial og gรฅr pรฅ kafe. 
Svanen blir hans stamsted.
Han er en forholdsvis ny bruker av internett, og inntil nรฅ har surfinga hans bestรฅtt av รฅ lese Aftenposten og en pornoside, helt til han bestemmer seg for รฅ opprette profil under sitt alter ego pรฅ facebook ...


Ambjรธrnsens egen stemme bryter igjennom rett som det er boka igjennom. Det er i hvert fall sรฅnn jeg oppfatter det. 
Det er et alvor der, noe om at livet er pรฅ hell ...

Boka slutta med en aldri sรฅ liten cliffhanger.
Her ligger mulighetene til rette for nok en Elling-bok.
Jeg hรฅper sรฅ inderlig at Matbaronen og barbaren fรฅr sin egen matspalte i Aftenposten ...!




๐Ÿ•ฎ

"Dessuten er det slik fatt med meg, at vinteren stemmer sinn og sjel til ro og ettertanke."

~ Elling


๐Ÿ•ฎ


Omslag: Elisabeth Vold Bjone
Forlag: Cappelen Damm
Utgitt: 2019

fredag 20. september 2019

Vi kan ikke ta med oss alt dette hjem av Frank Tรธnnesen

Vi kan ikke ta med oss alt dette hjem

Vi kan ikke ta med oss alt dette hjem, er Frank Tรธnnesens litterรฆre debut i romanform.
Novellesamlingen spenner over 352 sider, og tar for seg hverdagen til ulike karakterer hvis handlinger flettes inn, og krysser hverandre.

De enkle ting blir lรธftet frem, uten at det er kjedelig av den grunn. Mellommenneskelige relasjoner, og tanker, sosial tilhรธrighet og utenforskap.
Boken er lettlest og situasjonsbeskrivelsene gรฅr tidvis over i det tragikomiske. ☺

Det er tydelig hvor gammel forfatteren er, for vi som er fรธdt pรฅ 60-/70-tallet kjenner oss igjen bรฅde titt og ofte. ๐Ÿ™‚

Musikeren Tรธnes, har nรฅ ogsรฅ blitt forfatteren Tรธnnesen, og jeg satser pรฅ at vi fรฅr hรธre mer fra ham fremover, bรฅde pรฅ den ene og andre fronten! ๐ŸŽค


*
๐Ÿ“š

"DET SOM GJELDER, er รฅ holde utkikk etter noe vi liker. Noe som kan ta vare pรฅ oss. En tid vi slipper รฅ bare holde ut. Du vet aldri nรฅr det skjer, sรฅ det gjelder รฅ vรฆre klar i tilfelle det kommer."

๐Ÿ“š
*

Boka er utgitt i 2018 pรฅ Pelikanen forlag.