mandag 27. desember 2021

Er mor død av Vigdis Hjorth

 

Er mor død

Hjerteskjærende oppfølger til Arv og miljø.

Historien er denne gang mer oppdiktet, 
følelsene derimot ...
Er i hvert fall det jeg velger å tro, at dette er et resultat av at en datter velger å si ifra om overgrep, og hva hun sitter igjen med 30 år etter.

Det er selvransakelse, håp og fortvilelse. 
Utenforskap, utfrysing, følelsen av å være utstøtt.

Opprivende bok om mor og datter. 
Om å eie hver sin virkelighet, 
ønsket om forsoning, forståelse, kjærlighet og aksept.
Å innse realiteter, skam og løsrivelse.

Det er ikke lett når fundamentet vakler, og blir revet bort under føttene. 
Å gjenvinne balansen, og akseptere tingenes tilstand.


Føler på en guffen uro når jeg leser. 
Får lyst til å holde rundt den nå 60 år gamle Johanna og fortelle henne at hun er helt ok!
🧡
Har lyst til å bekrefte hennes egne ord om at hun ikke er syk. 
Si til henne at hun er sterk som ikke underkaster seg rollen de to som en gang var vesentlige i livet hennes ønsker å påtvinge henne, 
hennes egen søster og mor.

Poetiske skildringer, og mye bruk av overførte betydninger i boka. Ofte ved å bruke bilder fra natur, med elgen som et slags forløsende midtpunkt, og elementer som jord, mørke og vær.

Altså, du er bare drivende god på å sette ord på følelser Vigdis. 
Disse to bøkene er viktig i et sosialrealistisk perspektiv, med en tematikk de fleste nok kvier seg for å skrive om, men også for å lese. 
Det er vondt å leve seg inn i handlingen, men viktig!
Fortielse gagner kun de som gjør ondt ...

De som er ute etter lett underholdning, burde nok se seg om etter en annen bok enn denne.


🔍
Boka er særlig inspirert av Arne Garborgs Den bortkomne faderen.

🎨
Det treffende omslagsdesignet er av Øyvind Torseter.



📚


"Når du skaper noe ut fra egne betingelser, kan det vise seg å ha gjenklang i mange."

"Jeg har noe viktig å si henne, selv om jeg ikke har ordene for det eller kjenner innholdet. Det tilhører ikke den rasjonelle sfære."

"Livet går så fort. Det er så mange avgjørende spørsmål vi unngår å stille annet enn i vårt indre, så mye vi unngår å ta opp, selv om menneskene som kunne bidra til oppklaring og opplysning lever. Vi kunne oppsøkt dem og avkrevd dem svar, men gjør det ikke, fordi? Vi uansett ikke ville få svar, heller ikke om vi tagg og ba, eller fordi det ikke er verdt prisen, ydmykelsen, ubehaget. Avstår fra avgjørende informasjon for å unngå ubehag, dette eneste lille livet, mens det uløste, uvisse kan plage oss livet ut, særlig om nettene, eller?"

"At barn fornekter sine foreldre, er forståelig, at foreldre fornekter sine barn, og så hardnakket, er sjeldent."

"Jeg har alltid følt meg alene i verden. Det er grunnfølelsen min."

"Jeg hadde fått synliggjort det som før var usynlig og fått usannsynliggjort det som før hadde virket sannsynlig, at hun måtte være glad i meg på en eller annen måte."

📚

"I`ve always felt alone in the world. That`s my basic feeling."

~ From the book Are mom dead by Vigdis Hjorth (My translation)



....

Forfatter: Vigdis Hjorth
Forlag: Cappelen Damm AS
Omslagsdesign: Øyvind Torseter
Utgitt: 2020
Sider: 359

torsdag 23. desember 2021

Øvelse gir håp av Synnøve Kristensen

 

Øvelse gir håp


Denne gangen er jeg ikke helt uhildet i beskrivelsen min av boka. 
Jeg har nemlig kjent dikteren i godt over 30 år.
 Altså, alle anmeldelsene mine er jo subjektive ellers også, men denne gangen blir det annerledes. Jeg kjenner, og kjente, mange av de personene hun skriver om også, noe som gjør at det blir en dimensjon ekstra i forståelse og tolkning av teksten, og alt hva som kan finnes mellom linjene.


💖 

Jeg sitter med en poesibok i hånden, 
blar litt lett i den, 
som jeg så ofte gjør før jeg begynner å lese en bok. 
Jeg tar på en måte inn boken i et slags lett første møte. 
Kjenner på den, 
betrakter, 
får en følelse av det mulige innholdet.
Jeg forbereder meg rett og slett. 
Litt sedvanlig kanskje, men jeg elsker denne første oppdagelsen. 
Gleder meg til å lese. 
Fordype meg, 
la meg lede, 
tre inn i den andres verden av ord. 
Setning for setning, 
avsnitt for avsnitt, 
side for side, 
kapittel for kapittel, eller som her, dikt for dikt.
Helt til siste side. 
Siste ord. 
Jeg har brukt av tiden min på å bevege meg i landskapet, og det var så absolutt verdt det. 
Vel anvendt tid! 
Jeg har latt meg bevege. 
Endret meg. 
Ørlite selvfølgelig, men like fullt, det har skjedd noe med meg. 
Jeg er annerledes nå, 
en annen, 
enn før jeg begynte å leste. 


Takk for at du skrev!

💖


Dette er Synnøves første utgivelse, og jeg synes det er tøft av henne å gi ut egen diktsamling.
Hun er mye tøffere enn meg! 
Og ikke nok med at hun gir ut dikt, de er veldig personlige også. 
Poesi som omhandler livet, med alt hva det byr på av følelser, utfordringer, tap, håp ...
Synnøve begynte å skrive dikt for kun to år siden, så jaggu godt levert å gi ut bok etter så kort tid.
Hun leste fra boken sin dagen den kom ut. 
Var fint å høre henne fortelle om bakgrunnen for diktene. Hun var uredd, og hadde ikke noen problemer med å stå foran alle oss andre og fortelle, 
noe jeg beundrer. 
Hun er en god formidler av eget budskap! 

Jeg heier på deg Synnøve!


🎨

Må ikke glemme å nevne illustratøren også. 
Det er lillesøsteren til forfatteren, Ida Alette, som står for de flotte bildene. Hun har en helt egen måte å uttrykke seg på. 
Spennende akvareller som gjør seg veldig godt til diktene. 
Flotte var de! 
Ida bør illustrere flere bøker.  



📚

"Velkommen, karusell

Jeg vil danse karusell
Med en som ser meg spinne rundt,
for så å spinne med.
Rundt og rundt min egen akse

Jeg vil skape en storm
Være et uvær i mitt eget liv,
for så å stå i stormen. 
Standhaftig og ydmyk

Jeg vil ikke følge hjernen, jeg vil følge hjertets
dømmekraft
med en som også tenker med hjertet, 
føle varme der varmen er
Jeg vil danse karusell"


"Uten treningsøktene

Når kroppen er som en gigantisk verkebyll
Som en hangover etter en rølpefyll
Smertene forplanter seg fra hodet og ned
Nei, Synnøve, da går du ikke noe sted

Det er slitsomt å åpne øynene, for da ser jeg at jeg lever
Kroppen føles litt mindre vond med øynene lukket,
jeg svever
Hva er det med disse skrittene jeg selv må ta
Må jeg ta dem hver forbaska dag

På smertedager blir jeg et sengetroll, noe jeg ikke vil
Jeg vet at når jeg har det som vondest, skal jeg gi litt til
Hvor mange ganger må jeg kjempe meg opp
Når vil dette smertehelvete ta en stopp"

📚


"Without the workouts

When the body is like a giant ache boil
Like a hangover after heavy drinking
The pain propagates from the head down
No, Synnøve, then you`re not going anywhere

It's tiring to open my eyes, because then I see that I'm alive
The body feels a little less sore with eyes closed,
I'm soaring
What are these steps I have to take by myself?
Do I have to take them every darn day?

On pain days, I become a bed troll, something I don`t want
I know that when I feel the worst, I`m supposed to give a little more
How many times do I have to fight my way up
When will this hell of pain stop"


~ Practice gives hope by Synnøve Kristensen (My translation)


Bokomslag


....

Antall dikt: 31
Forfatter: Synnøve Kristensen
Forlag: Lyrikkforlaget
Illustratør: Ida Alette Kristensen
Antall illustrasjoner inkludert omslag: 13
Utgitt: 2021
Sider: 64


lørdag 11. desember 2021

Vinterbading av Cecilie Thunem-Saanum


Vinterbading


🏊

Har alltid vært fascinert av vinterbading, men ikke gjort det selv.
Det nærmeste jeg har kommet er å bade tidlig på våren, og i kalde fjellvann. En gang ble det målt 5° i vannet, men det var juks i og med det ikke var på vinteren.
Har også dusja i iskaldt vann på campingplasser nordover, men det har vært en nødvendighet da en måtte legge på kontanter for å få varmt vann, noe jeg ikke hadde.

Har så lyst til å prøve å bade på vinteren, men absolutt ingen av de jeg har rundt meg deler den samme nysgjerrigheten.
Er veldig skeptisk til å måtte bade alene, i tilfelle noe skulle skje. Trygghet er viktig!
Min bedre halvdel har tilbudt seg å feste et tau til badedrakta mi, så han får dratt meg inn hvis jeg skulle få et illebefinnende. Hehe, mulig det blir den faktiske løsningen. 
😆


Med min tiltrekning mot vinterbad, måtte jeg bare plukke med meg denne boka der den sto og fristet i nyhetshylla på biblioteket.
Heldigvis for det, for dette var ingen kjedelig og tørr instruksjonsbok, uten var både poetisk og vakkert skrevet. 

Tydelig at forfatteren elsker sine kalde bad!
Hun tar oss med inn i den kjølige verdenen, med glødende varme og engasjement.
Sidene går fort unna.
Cecilie beskriver både det psykiske, fysiske, teoretiske og praktiske ved det å skulle bade i kaldt vann.

Fikk ikke mindre lyst til å prøve vinterbading akkurat!
Boken har bilder og dikt underveis, og jeg liker virkelig hvordan forfatteren formidler temaet.

Boka er også en varm hyllest til forfatterens badevenner.


📚

"Det er i slike øyeblikk at jeg forstår hvor mange lag med filter som har lagt seg over meg gjennom årenes løp. Vi vokser og tilpasser oss umerkelig, helt til vi tror at det er slik vi er og slik vi skal være. Jeg visste ikke at jeg var blitt så forsiktig og moderert før jeg kjente den glade og småviltre fireåringen finne veien ut gjennom alle de mentale og sosiale filtrene jeg hadde viklet meg inn i. Det var som om jeg hadde lagt et lokk på følelsene mine og skrudd ned temperaturen."


"Å ligge der
i vannskorpa.

Høre stillheten,
mens fargene trer tydelig frem
når sansene åpnes mer og mer
for hvert minutt.

Å ligge der
og føle at verden
nesten er normal.
At alt det andre var
en dårlig drøm.

Dype åndedrag,
mens tiden står helt stille
en stakket stund.

Fem minutter i livet
gir et hav av ro
for flere dager fremover.

Ingenting jorder meg mer
enn kaldt vann."


"Fine, lune drypp av små samtaler med fremmede. Korte øyeblikk som gir varme og setter varige spor i hverdagen."


"Ingen ord er store nok
dekkende nok
presise nok
for å forklare
hvordan dette
føles.

Men magisk?
Det er det. "


"Det er en helt egen stemning som oppstår mellom oss etter å ha badet sammen - en fin, genuin og gjensidig fellesskapsfølelse som overstiger ord. Den ligger usagt i luften og skaper usynlige, sterke bånd mellom oss."

📚

"No words are big enough
comprehensive enough
precise enough 
to explain
how this
 feels.

But magical?
It is."

~ Winter swimming by Cecilie Thunem-Saanum (My translation)



Bokomslag


🐧

Det flotte bokmerket på første bilde har motiv etter en original av
munnmaleren Wenche Løseth.

....


Forfatter: Cecilie Thunem-Saanum
Forlag: Cappelen Damm
Design og layout: Bente Cecilie Bergan
Utgitt: 2021
Sider: 161