torsdag 23. desember 2021

Øvelse gir håp av Synnøve Kristensen

 

Øvelse gir håp


Denne gangen er jeg ikke helt uhildet i beskrivelsen min av boka. 
Jeg har nemlig kjent dikteren i godt over 30 år.
 Altså, alle anmeldelsene mine er jo subjektive ellers også, men denne gangen blir det annerledes. Jeg kjenner, og kjente, mange av de personene hun skriver om også, noe som gjør at det blir en dimensjon ekstra i forståelse og tolkning av teksten, og alt hva som kan finnes mellom linjene.


💖 

Jeg sitter med en poesibok i hånden, 
blar litt lett i den, 
som jeg så ofte gjør før jeg begynner å lese en bok. 
Jeg tar på en måte inn boken i et slags lett første møte. 
Kjenner på den, 
betrakter, 
får en følelse av det mulige innholdet.
Jeg forbereder meg rett og slett. 
Litt sedvanlig kanskje, men jeg elsker denne første oppdagelsen. 
Gleder meg til å lese. 
Fordype meg, 
la meg lede, 
tre inn i den andres verden av ord. 
Setning for setning, 
avsnitt for avsnitt, 
side for side, 
kapittel for kapittel, eller som her, dikt for dikt.
Helt til siste side. 
Siste ord. 
Jeg har brukt av tiden min på å bevege meg i landskapet, og det var så absolutt verdt det. 
Vel anvendt tid! 
Jeg har latt meg bevege. 
Endret meg. 
Ørlite selvfølgelig, men like fullt, det har skjedd noe med meg. 
Jeg er annerledes nå, 
en annen, 
enn før jeg begynte å leste. 


Takk for at du skrev!

💖


Dette er Synnøves første utgivelse, og jeg synes det er tøft av henne å gi ut egen diktsamling.
Hun er mye tøffere enn meg! 
Og ikke nok med at hun gir ut dikt, de er veldig personlige også. 
Poesi som omhandler livet, med alt hva det byr på av følelser, utfordringer, tap, håp ...
Synnøve begynte å skrive dikt for kun to år siden, så jaggu godt levert å gi ut bok etter så kort tid.
Hun leste fra boken sin dagen den kom ut. 
Var fint å høre henne fortelle om bakgrunnen for diktene. Hun var uredd, og hadde ikke noen problemer med å stå foran alle oss andre og fortelle, 
noe jeg beundrer. 
Hun er en god formidler av eget budskap! 

Jeg heier på deg Synnøve!


🎨

Må ikke glemme å nevne illustratøren også. 
Det er lillesøsteren til forfatteren, Ida Alette, som står for de flotte bildene. Hun har en helt egen måte å uttrykke seg på. 
Spennende akvareller som gjør seg veldig godt til diktene. 
Flotte var de! 
Ida bør illustrere flere bøker.  



📚

"Velkommen, karusell

Jeg vil danse karusell
Med en som ser meg spinne rundt,
for så å spinne med.
Rundt og rundt min egen akse

Jeg vil skape en storm
Være et uvær i mitt eget liv,
for så å stå i stormen. 
Standhaftig og ydmyk

Jeg vil ikke følge hjernen, jeg vil følge hjertets
dømmekraft
med en som også tenker med hjertet, 
føle varme der varmen er
Jeg vil danse karusell"


"Uten treningsøktene

Når kroppen er som en gigantisk verkebyll
Som en hangover etter en rølpefyll
Smertene forplanter seg fra hodet og ned
Nei, Synnøve, da går du ikke noe sted

Det er slitsomt å åpne øynene, for da ser jeg at jeg lever
Kroppen føles litt mindre vond med øynene lukket,
jeg svever
Hva er det med disse skrittene jeg selv må ta
Må jeg ta dem hver forbaska dag

På smertedager blir jeg et sengetroll, noe jeg ikke vil
Jeg vet at når jeg har det som vondest, skal jeg gi litt til
Hvor mange ganger må jeg kjempe meg opp
Når vil dette smertehelvete ta en stopp"

📚


"Without the workouts

When the body is like a giant ache boil
Like a hangover after heavy drinking
The pain propagates from the head down
No, Synnøve, then you`re not going anywhere

It's tiring to open my eyes, because then I see that I'm alive
The body feels a little less sore with eyes closed,
I'm soaring
What are these steps I have to take by myself?
Do I have to take them every darn day?

On pain days, I become a bed troll, something I don`t want
I know that when I feel the worst, I`m supposed to give a little more
How many times do I have to fight my way up
When will this hell of pain stop"


~ Practice gives hope by Synnøve Kristensen (My translation)


Bokomslag


....

Antall dikt: 31
Forfatter: Synnøve Kristensen
Forlag: Lyrikkforlaget
Illustratør: Ida Alette Kristensen
Antall illustrasjoner inkludert omslag: 13
Utgitt: 2021
Sider: 64


Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar

Send meg gjerne en melding! :)